-
1 определенная цель
-
2 определенная цель
Русско-английский аэрокосмический словарь > определенная цель
-
3 определенная цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определенная цель
-
4 специальный
1) General subject: ad hoc, earmarked (фонд), especial, express, peculiar, single purpose, special, separate, specific, technical, topical2) Military: dedicated, unconventional3) Engineering: hoc, purpose-built, suitable4) Construction: special-purpose5) Law: select6) Economy: single-purpose7) Accounting: ad hoc (напр. о гипотезе)8) Information technology: custom, customized9) Oil: dedicated10) Mechanics: single-functional11) Patents: ad hoc12) Business: extra, qualifying, privileged13) Sakhalin energy glossary: dedicated14) Management: (marked by special care or attention) white-glove (white–glove service)15) Network technologies: tailored16) Automation: application-dependent, bespoke, process-specialized, proprietary17) Quality control: ad hoc (о предложениях, гипотезах)18) Makarov: distinctive, particular, purpose, technic, technologic, technological -
5 пригодность для использования по назначению
1) General subject: fitness for a particular purpose (АД)2) Business: fitness for a particular purposeУниверсальный русско-английский словарь > пригодность для использования по назначению
-
6 пригодность для определённой цели
2) Sakhalin R: fit for purpose (с ограничением по назначению)Универсальный русско-английский словарь > пригодность для определённой цели
-
7 смесь специального назначения
1) Construction: mix for particular purpose2) Polymers: special-purpose stock (резиновая)Универсальный русско-английский словарь > смесь специального назначения
-
8 общий объём
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственности за: 1. любые дефекты, возникающие в результате износа, несчастного случая, ненадлежащего использования Покупателем или использования Покупателем способом, отличным от инструкций или рекомендаций Компании или изготовителя любых Товаров или по небрежности или из-за отклонения от любых инструкций или материалов, предоставленных Покупателем; 2. любые Товары, которые подверглись подгонке, изменениям или ремонту другой компанией; 3. пригодность каких-либо Товаров для любого конкретного назначения или использования в определенных условиях независимо от того, были ли эти условия и назначение известны или сообщены Компании или нет. — Under no circumstances shall the Company have any liability of whatever kind for: 1. any defects resulting from wear and tear accident improper use by the Customer or use by the Customer otherwise than in accordance with the instructions or advice of the Company or the manufacturer of any Goods or neglect or from any instructions or materials provided by the Customer; 2. any Goods which have been adjusted modified or repaired otherwise than by the Company; 3. the suitability of any Goods for any particular purpose or use under specific conditions whether or not the purpose or conditions were known or communicated to the Company.
-
9 гарантия готовности для продажи или соответствия определенным целям
Универсальный русско-английский словарь > гарантия готовности для продажи или соответствия определенным целям
-
10 гарантия пригодности для использования по назначению
Универсальный русско-английский словарь > гарантия пригодности для использования по назначению
-
11 конкретное намерение
1) General subject: (использования товара) particular purpose (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товара в системе английского права, конкретное намерение, с целью удовлетворить которое при)2) Law: specific intentУниверсальный русско-английский словарь > конкретное намерение
-
12 конкретное намерение (использования товара)
General subject: particular purpose (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товара в системе английского права, конкретное намерение, с целью удовлетворить которое при)Универсальный русско-английский словарь > конкретное намерение (использования товара)
-
13 подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для достижения любой конкретной цели
Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для достижения любой конкретной цели
-
14 соответствие конкретной цели
Economy: fitness for a particular purposeУниверсальный русско-английский словарь > соответствие конкретной цели
-
15 одобрено
одобрено; APVПринятo Дoгoвaривaющимся гoсудaрствoм кaк пригoднoe для oпрeдeлeннoй цeли.approved; APVAccepted by a Contracting State as suitable for a particular purpose.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > одобрено
-
16 целевой
-
17 эксплуатация
ЭКСПЛУАТАЦИЯcommission / use использование по назначению орудий и средств производства, механизмов и т. п., а также зданий, территорий и т. п. use of a means of production, machines, premises and/or areas for a particular purposeввести в эксплуатацию - to commission sth быть в эксплуатации - to be in commission снять с эксплуатации - to take out of commission
-
18 классификация землепользования
классификация землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use classification
The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификация землепользования
-
19 классификация землепользования
классификация землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use classification
The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация землепользования
-
20 классификация землепользования
классификация землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use classification
The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификация землепользования
См. также в других словарях:
fit for a particular purpose — n. An item’s condition of being suitable for the purpose for which it is intended, usually as promised by the seller. See also warranty The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
fitness for particular purpose — Where the seller at the time of contracting has reason to know any particular purpose for which the goods are required and that the buyer is relying on the seller s skill or judgment to select or furnish suitable goods, there is, unless excluded… … Black's law dictionary
fitness for particular purpose — Where the seller at the time of contracting has reason to know any particular purpose for which the goods are required and that the buyer is relying on the seller s skill or judgment to select or furnish suitable goods, there is, unless excluded… … Black's law dictionary
warranty of fitness for a particular purpose — n. A promise by the seller, expressed or implied, that the purchased item will be suitable for the use to which the buyer wishes to put it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
setting aside for a particular purpose — index dedication Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
particular — par·tic·u·lar adj in the civil law of Louisiana: of or relating to a designated property or to the inheritance of it compare universal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
purpose-built — adj BrE designed and made for a particular purpose ▪ purpose built toilets for disabled people … Dictionary of contemporary English
purpose-built — [pʉr′pəs bilt′] adj. Brit. designed and built for a particular purpose or use * * * … Universalium
purpose-built — [pʉr′pəs bilt′] adj. Brit. designed and built for a particular purpose or use … English World dictionary
purpose — pur|pose W3S1 [ˈpə:pəs US ˈpə:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 2 purposes 3 4 on purpose 5¦(feeling)¦ 6 for all practical purposes 7 serve its purpose 8 defeat the purpose 9 to no purpose 10 to the purpose … Dictionary of contemporary English
purpose — 1 noun 1 WHAT STH IS SUPPOSED TO DO (C) the thing that an event, process, or activity is supposed to achieve, or the job that something is supposed to do see reason 1 (+ of): The purpose of this meeting is to elect a new committee. | What is the… … Longman dictionary of contemporary English